Androidスマートフォンで日本語読み上げ機能を有効化するには、スマートフォンの「言語設定」を日本語に切り替えて下さい。
To enable English reading on your Android smartphone, switch the language setting on your smartphone to English.
鎌倉時代から室町時代末期にかけて約340年にわたり当地を治めた領主一族・東氏は、優れた和歌を詠む武士の一族でした。中でも、９代目・東常縁は、「古今伝授の祖」として知られています。
「古今伝授」とは、和歌の正典であった『古今和歌集』に関する秘密を中心に、和歌に対する心構えなどを、師が弟子に伝授することです。口頭で直接伝える口伝が重視されました。
文明３年（1471）を皮切りに、常縁は連歌師の宗祇に対して、何度かにわけて「古今伝授」を行いました。教える常縁と、学ぶ宗祇の、両者の熱意があらわれています。
壁画「古今和歌集絵巻」の締めくくりとして、常縁から宗祇への「古今伝授」の場面と、「古今伝授」を完了した宗祇が馬に乗って去る場面を描いています。
かな書は、「古今伝授をすべて終えた」という常縁の言葉と、常縁と宗祇が詠み交わした連歌を書いています。
「古今伝授」とは、和歌の正典であった『古今和歌集』に関する秘密を中心に、和歌に対する心構えなどを、師が弟子に伝授することです。口頭で直接伝える口伝が重視されました。
文明３年（1471）を皮切りに、常縁は連歌師の宗祇に対して、何度かにわけて「古今伝授」を行いました。教える常縁と、学ぶ宗祇の、両者の熱意があらわれています。
壁画「古今和歌集絵巻」の締めくくりとして、常縁から宗祇への「古今伝授」の場面と、「古今伝授」を完了した宗祇が馬に乗って去る場面を描いています。
かな書は、「古今伝授をすべて終えた」という常縁の言葉と、常縁と宗祇が詠み交わした連歌を書いています。
The To family ruled for approximately 340 years from the Kamakura Period (1185-1333 CE) to the end of the Muromachi Period (1333-1573 CE), and were a clan of warriors who also excelled in waka poetry. Notable is the 9th generation To Tsuneyori, considered the founder of the Kokin Denju.
Kokin Denju was a method by which a teacher conveyed knowledge to a pupil, such as an approach or stance to take towards waka, chiefly by communicating secret techniques revolving around the Kokin Wakashu, which was considered the canon of waka poetry. There was an emphasis on oral traditions that were communicated verbally and directly.
Starting in 1471, Tsuneyori conducted the Kokin Denju transmission of poetry techniques to Sogi, a renga poet. This exchange brought the enthusiasm of Tsuneyori, the teacher, and Sogi, the student, into full relief.
The Kokin Wakashu Picture Scroll concludes with a scene of Tsuneyori passing down to Sogi the Kokin Denju techniques, with Sogi taking this knowledge and departing on horseback.
The text in kana calligraphy describes Tsuneyori stating,
This concludes the entirety of your Koki Denju training,
and shows the renga poem text penned by Tsuneyori and Sogi.
Kokin Denju was a method by which a teacher conveyed knowledge to a pupil, such as an approach or stance to take towards waka, chiefly by communicating secret techniques revolving around the Kokin Wakashu, which was considered the canon of waka poetry. There was an emphasis on oral traditions that were communicated verbally and directly.
Starting in 1471, Tsuneyori conducted the Kokin Denju transmission of poetry techniques to Sogi, a renga poet. This exchange brought the enthusiasm of Tsuneyori, the teacher, and Sogi, the student, into full relief.
The Kokin Wakashu Picture Scroll concludes with a scene of Tsuneyori passing down to Sogi the Kokin Denju techniques, with Sogi taking this knowledge and departing on horseback.
The text in kana calligraphy describes Tsuneyori stating,
This concludes the entirety of your Koki Denju training,
and shows the renga poem text penned by Tsuneyori and Sogi.
© 2022 郡上市
© 2022 Gujo City