Androidスマートフォンで日本語読み上げ機能を有効化するには、スマートフォンの「言語設定」を日本語に切り替えて下さい。
To enable English reading on your Android smartphone, switch the language setting on your smartphone to English.
中世後期は、14世紀から16世紀にかけての300年間。藤原定家の子・為家の没後、三家に分裂した歌道の宗匠家は、皇室における大覚寺統と持明院統の対立、また武家同士の対立に絡んで、和歌が政治と否応なく結びついた時代です。この時期の歌人には、京極為兼、頓阿、正徹、三条西実隆らがいますが、古今伝授の里らしく、東常縁を取り上げます。
■パネルの人物：東常縁
生年未詳、文明16年（1484）頃没。鎌倉時代から室町時代にかけて当地を治めた郡上東氏の９代目です。和歌を嗜む武家歌人の一族として、常縁も和歌を詠み、晩年、尭孝から「古今伝授」を受けました。
■代表歌
〈 東路や都の空の恋しさに更けて眺むるよなよなの月 〉
〔意味〕関東にいて京都の空が恋しく思われるあまり、夜が更けるとながめる、毎晩の月であるよ。
※室町幕府８代将軍足利義政の命で、関東の争乱（享徳の乱）を鎮めるため、10年余り関東に在陣したときに詠んだ和歌です。
■パネルの人物：東常縁
生年未詳、文明16年（1484）頃没。鎌倉時代から室町時代にかけて当地を治めた郡上東氏の９代目です。和歌を嗜む武家歌人の一族として、常縁も和歌を詠み、晩年、尭孝から「古今伝授」を受けました。
■代表歌
〈 東路や都の空の恋しさに更けて眺むるよなよなの月 〉
〔意味〕関東にいて京都の空が恋しく思われるあまり、夜が更けるとながめる、毎晩の月であるよ。
※室町幕府８代将軍足利義政の命で、関東の争乱（享徳の乱）を鎮めるため、10年余り関東に在陣したときに詠んだ和歌です。
The late Middle Ages is a period of 300 years spanning from the 14th to 16th century. Following the death of Fujiwara No Teika's child, Fujiwara no Tameie, the three poets of the family split off into distinct families, and waka poetry became inevitably embroiled in political affairs, such as the standoff for the imperial throne between the descendants of the Daikakuji and Jimyoin lineage, as well was confrontations between samurai clans.
Some noted poets of this era include Kyogoku Tamekane, Ton'a, Shotetsu, and Sanjonishi Sanetaka, but true to the focus of Kokin Denju no Sato, we explore the work of To Tsuneyori here.
■ Person featured on panel: To Tsuneyori
His date of birth is unknown. He died around 1484. He was the 9th generation heir of the To family, which had ruled their domain from the Kamakura Period (1185-1333 CE) to the Muromachi Period (1333-1573 CE). Tsuneyori was a member of a samurai family with a taste for waka poetry, so he penned his own verses. In his later years, he was trained in the Kokin Denju arts by Gyoko.
■ Signature poem
東路や都の空の恋しさに更けて眺むるよなよなの月
Explanation: Being in eastern Japan, I miss Kyoto so much that I find myself gazing at the moon each night.
*This poem was penned during his stay of ten years in the Kanto region, where he was sent by a decree from Ashikaga Yoshimasa, the 8th shogun leader of the Muromachi shogunate, in order to quell the Kyotoku incident.
Some noted poets of this era include Kyogoku Tamekane, Ton'a, Shotetsu, and Sanjonishi Sanetaka, but true to the focus of Kokin Denju no Sato, we explore the work of To Tsuneyori here.
■ Person featured on panel: To Tsuneyori
His date of birth is unknown. He died around 1484. He was the 9th generation heir of the To family, which had ruled their domain from the Kamakura Period (1185-1333 CE) to the Muromachi Period (1333-1573 CE). Tsuneyori was a member of a samurai family with a taste for waka poetry, so he penned his own verses. In his later years, he was trained in the Kokin Denju arts by Gyoko.
■ Signature poem
東路や都の空の恋しさに更けて眺むるよなよなの月
Explanation: Being in eastern Japan, I miss Kyoto so much that I find myself gazing at the moon each night.
*This poem was penned during his stay of ten years in the Kanto region, where he was sent by a decree from Ashikaga Yoshimasa, the 8th shogun leader of the Muromachi shogunate, in order to quell the Kyotoku incident.
© 2022 郡上市
© 2022 Gujo City