English 日本語
国名勝『東氏館跡庭園』では、スマートフォンを利用して目の前の景色やモノにまつわる物語を動画、イラスト、文字、音声でご紹介する「ARガイドアプリ」を導入しています。園内には、この場所に秘められた物語にアクセスするアイコン(ARマーカー)を20個設置しています。さて、そこからどんなお話が飛び出すでしょうか…。スマートフォンを片手に、この地の歴史や『古今伝授』の世界を旅してください。
At the National Scenic Landmark “To Clan Manor Ruins and Garden” you can view videos, illustrations, and text, and listen to sound explaining the stories about the scenery and objects by using “The AR Guide app”, on your smartphone. In the garden, there are 20 icons (AR markers) where you can access this location's hidden stories. What kinds of stories will jump out at you...? Take a trip through the world of "Kokin denju" and this area's history, walking around with your smartphone in your hand.
 
※『東氏館跡庭園』ARガイドアプリはこちらからダウンロードできます。
*You can download the "Tō Clan Manor Ruins and Garden AR Guide App“ app from here.
『東氏館跡庭園』入り口案内板のQRコードを読み取り、お使いの端末にあわせて「App Store」または「Google Play」から専用アプリをダウンロードしてください。
Scan the QR code on the information board at the entrance to "Tō Clan Manor Ruins and Garden," and download the app that from either the "App Store" or "Google Play". A Free Wi-Fi network is available.

ダウンロードすると『東氏館跡庭園』ARガイドアプリが自動的に起動します。
After downloading it, the "Tō Clan Manor Ruins and Garden”AR Guide App will launch automatically.

ホーム画面の「ARカメラ」をクリックしてARカメラモードにします。
Click on "AR camera" on the home screen to go into AR camera mode.

ARカメラモードの状態で、園内に設置されたアイコン(ARマーカー)にスマートフォンを向けます。
In AR camera mode, point your smartphone in the direction of the icons (AR markers) set up in the garden, from about 1 meter distance.

画面上に動画、イラスト、テキストが表示され、音声ボタンをクリックするとナレーションが流れます。
Videos, illustrations, and text will be displayed on the screen, and you can hear the narrations by clicking the sound button.

ARカメラをオフにするとホーム画面に戻ります。次のアイコンを見つけたら③から繰り返していただくか、ARカメラモードの状態で園内散策をお楽しみください。(Free Wi-Fiを利用できます。)
Turning off the AR camera will return you to the home screen. When you find the next icon, either repeat from step ③, or enjoy walking through the garden with the AR camera mode activated.

※専用アプリがダウンロードできない場合も、園内に設置したアイコン(ARマーカー)のQRコードを読み取ることで物語をお楽しみになれます。
*If you cannot download the app, you can still enjoy the stories by scanning the QR codes at each of the icons (AR markers) located in the garden.
豊かな自然と静寂に包まれた東氏館跡庭園。中世武家屋敷の遺構や和歌に詠まれた多彩な木々が、風雅なひとときへと導いていきます。
The Tō Clan Manor Ruins and Garden is encompassed by abundant nature and tranquility. The remnants of samurai residences from the Middle Ages, along with various trees used as themes in waka, create an elegant peaceful atmosphere.
ARアプリがご利用できない方は
QRコードでご利用できます。
Those who cannot use the AR application
can use the QR code.


令和元年度 文化財多言語解説整備事業
© 2020 郡上市